le nuove costruzioni hanno valorizzato l'intera

increase the value of

( far risaltare) show off

* * *

valorizzare v.tr.

1 ( aumentare il valore) to increase the value of (sthg.), to appreciate; ( sfruttare) to exploit, to turn to account; ( migliorare) to improve: le nuove costruzioni hanno valorizzato l'intera zona, the new buildings have increased the value of the whole area; valorizzare le risorse naturali di un paese, to exploit the natural resources of a country; valorizzare un terreno, to improve a piece of land; (comm.) valorizzare un prodotto con prezzi artificiosi, to valorize a product

2 ( mettere in risalto) to bring* out, to set* off: il bianco valorizza la sua abbronzatura, white sets off her suntan; dovresti valorizzare meglio le tue abilità artistiche, you should turn your artistic abilities to better account (o exploit your artistic abilities).

◘ valorizzarsi v.intr.pron. ( accrescere di valore) to increase in value; ( accrescere di importanza) to increase in importance.

* * *

verbo transitivo

1) (fare acquistare valore a) to increase the value of [ casa]; to develop, to improve [ regione]; (sfruttare) to exploit [ risorse]

2) (mettere in risalto) to enhance [aspetto, bellezza]; to enhance, to show* off [doti, talento]

verbo pronominale valorizzarsi (acquistare valore) [ oggetto] to appreciate, to increase in value; (migliorare il proprio aspetto) [ persona] to make* the most of oneself

* * *

valorizzare

/valorid'dzare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (fare acquistare valore a) to increase the value of [ casa]; to develop, to improve [ regione]; (sfruttare) to exploit [ risorse]

 2 (mettere in risalto) to enhance [aspetto, bellezza]; to enhance, to show* off [doti, talento]

II valorizzarsi verbo pronominale

  (acquistare valore) [ oggetto] to appreciate, to increase in value; (migliorare il proprio aspetto) [ persona] to make* the most of oneself.